寄李蕲州

唐 · 白居易

译文

下车书奏龚黄课,动笔诗传鲍谢风。

一到任便上书奏报政绩如龚遂黄霸般出色,提笔作诗便传承鲍照谢灵运的风骨。

江郡讴谣夸杜母,洛城欢会忆车公。

江郡百姓歌谣中夸赞他如杜诗一般的父母官,洛阳欢会中人们怀念车胤般的才华。

笛愁春尽梅花里,簟冷秋生薤叶中。

笛声中的愁绪在春尽的梅花里蔓延,竹席上的凉意从秋生的薤叶间升起。

不道蕲州歌酒少,使君难称与谁同。

不是蕲州的歌舞美酒太少,而是使君难以找到与谁为同调之人。

赏析

题解
此诗为白居易寄赠李蕲州(李姓蕲州刺史)之作。蕲州在今湖北蕲春一带。诗中赞美了李蕲州为政有声、诗才出众、广得民心,又以"使君难称与谁同"作结,感叹如此才德兼备之人竟无人相伴,既有对友人才干的肯定,也暗含对其处境的同情。

逐句解读
「下车书奏龚黄课,动笔诗传鲍谢风」——一到任便上书奏报政绩如龚遂、黄霸一般出色,提笔作诗便传承了鲍照、谢灵运的风骨。以四位汉代名臣和南朝大诗人比喻李蕲州的政绩与诗才。

「江郡讴谣夸杜母,洛城欢会忆车公」——江郡百姓歌谣中夸赞他为"杜母"(如杜诗一般的父母官),在洛阳的欢会中人们怀念车公(车胤)般的才华。写李蕲州在地方的德政和文坛的声名。

「笛愁春尽梅花里,簟冷秋生薤叶中」——春尽时在梅花落笛中感到愁绪,秋生时在薤叶竹席上感受凉意。以季节景物的变化写时光流逝的惆怅。

「不道蕲州歌酒少,使君难称与谁同」——不是说蕲州缺少歌酒,而是使君难以找到与谁为同调之人。末联以转折点明主旨,感叹知音难觅。

艺术手法
全诗为七言律诗,以用典和比喻为主要手法。首联以"龚黄"(龚遂、黄霸)喻政绩,以"鲍谢"(鲍照、谢灵运)喻诗才,四个典故密集排列而不显堆砌。颔联以"杜母"(杜诗)喻德政,以"车公"(车胤)喻才华,继续以古人为喻。颈联"笛愁春尽梅花里,簟冷秋生薤叶中"以工整的对仗写季节变化中的愁绪,笛与簟、梅花与薤叶,色彩与触感交织。尾联以"不道"转折,以"难称与谁同"的反问收束,在赞美友人之余寄寓了深深的同情。全诗以大量用典著称,体现了白居易诗歌中学问与才情并重的一面。

总体评价
此诗以典雅的笔调和丰富的用典,全面赞美了李蕲州的政绩与才华,同时以末联的转折表达了知音难觅的感慨。全诗用典精当,对仗工整,既有对友人的真诚赞美,也有对其处境的深切同情,体现了白居易酬赠诗中的深情厚谊。

相关诗词