急乐世辞

唐 · 白居易

译文

正抽碧线绣红罗,忽听黄莺歛翠蛾。

正在抽着碧绿的丝线绣着红色的绫罗,忽然听到黄莺啼叫不禁蹙起了翠眉。

秋思冬愁春怅望,大都不称意时多。

秋天思念冬天忧愁春天怅惘,大多是不如意的时候居多。

赏析

题解
此诗以女子口吻写闺中刺绣时听到黄莺啼叫而引发的惆怅。正在绣红罗的女子忽然听到黄莺鸣叫,不禁停下针线,感叹一年四季多是愁思怅望,称心如意的时光实在太少。全诗以一个小场景折射出女子的内心世界,含蓄而有味。

逐句解读
「正抽碧线绣红罗,忽听黄莺歛翠蛾。」正在用碧绿的丝线绣制红罗,忽然听到黄莺鸣叫不禁皱起了翠眉。

「秋思冬愁春怅望,大都不称意时多。」秋天的思念、冬天的忧愁、春天的怅惘,大都是不称心如意的时光居多。

艺术手法
全诗以「正……忽……」的句式结构制造突然的转折——正在专注刺绣时被一声鸟鸣打断。

「碧线绣红罗」以色彩的对比(碧绿与红色)写出刺绣之美;

「歛翠蛾」以蛾眉微蹙写出女子的瞬间触动。末句「秋思冬愁春怅望」将三个季节的愁思并列,唯独没有夏天——暗示四季之中三季都在愁,不称意的时光确实太多。

总体评价
此诗是白居易闺怨小诗中的佳作。诗人以极简的笔触写出了一个女子在日常劳作中被自然之声触动心事的瞬间。全诗不写具体的不称意之事,只写「不称意时多」的概括感受,留白甚多,含蓄而耐人寻味。

相关诗词