寄皇甫七

唐 · 白居易

译文

孟夏爱吾庐,陶潜语不虚。

初夏时节我喜爱自己的庐舍,陶渊明说爱吾庐确实不虚。

花樽飘落酒,风案展开书。

花樽旁花瓣飘落入酒中,清风吹过案头自动展开书卷。

邻女偷新果,家僮漉小鱼。

邻家女孩偷摘新熟的果子,家中小仆在捞小鱼。

不知皇甫七,池上兴何如。

不知道皇甫七您在池边的兴致怎么样呢?

赏析

题解
此诗是白居易寄给友人皇甫七的作品。诗人在初夏时节享受着自己的庐居生活——花樽中飘落花瓣也飘出酒香,风把书卷吹开。邻家女孩偷摘新果,家中小仆捞小鱼,一片田园情趣。末句忽然想到友人,问他在池边兴致如何。

逐句解读
「孟夏爱吾庐,陶潜语不虚」——初夏时节我喜爱我的庐舍,陶渊明说的「吾亦爱吾庐」确实不虚。

「花樽飘落酒,风案展开书」——花樽边飘落花瓣落入酒中,风吹过案头自动展开了书卷。

「邻女偷新果,家僮漉小鱼」——邻居家的女孩偷摘新果,家中小仆在捞小鱼。

「不知皇甫七,池上兴何如」——不知道皇甫七您在池边的兴致怎么样?

艺术手法
全诗为五言律诗,以陶渊明「吾亦爱吾庐」的典故开篇,奠定闲适基调。中间两联「花樽飘落酒,风案展开书」和「邻女偷新果,家僮漉小鱼」四句写家居生活,句句生动。花落酒中、风吹书卷是雅趣,女孩偷果、小仆捞鱼是俗趣,雅俗并存,构成了一幅完整的田园生活图景。末句以问候友人收束,将自我享受扩展到友情关怀。

总体评价
这首诗是白居易田园闲适诗的佳作。诗人以陶渊明为精神先驱,将日常家居生活写得趣味盎然。最妙的是中间四句——花瓣落入酒杯、风翻开书页、邻家女孩偷果子、小仆捞鱼——这些最普通的生活场景,在诗人笔下都成了诗意的源泉。白居易善于从平凡生活中发现不平凡的美,这是他区别于其他诗人的独特品质。

相关诗词