寄皇甫宾客

唐 · 白居易

译文

名利既两忘,形体方自遂

名利都已忘却,身体才能自得其遂

卧掩罗雀门,无人惊我睡

躺卧掩上门扉,无人打扰我睡觉

睡足斗擞衣,闲步中庭地

睡足抖擞穿衣,在庭院中闲步

食饱摩挲腹,心头无一事

吃饱摸摸肚子,心头没有一件事

除却玄晏翁,何人知此味

除了玄晏先生,还有谁知道这种滋味

赏析

题解
此诗为白居易寄赠皇甫宾客之作。诗人描写自己忘却名利后的闲适生活——睡到自然醒、吃饱了散步、心头无一事。他认为只有皇甫玄晏能理解这种生活的滋味。

逐句解读
「名利既两忘,形体方自遂」:名利既然都已忘却,身体才能自得其遂。

「卧掩罗雀门,无人惊我睡」:躺着掩上门扉(门可罗雀),没人打扰我的睡眠。

「睡足斗擞衣,闲步中庭地」:睡足了抖擞穿衣,闲步在庭院中。

「食饱摩挲腹,心头无一事」:吃饱了摸摸肚子,心头没有一件事。

「除却玄晏翁,何人知此味」:除了玄晏先生,还有谁知道这种滋味。

艺术手法
此诗以「睡」「食」「步」三个最日常的动作构建闲适生活图景。

「卧掩罗雀门」暗示无人来访的清静。

「食饱摩挲腹」的动作细节极具生活气息。

总体评价
此诗是白居易闲适诗的典型代表。他以极其朴素的语言描写了忘却名利后的自在生活,将闲适的情趣传达得淋漓尽致。末句以知音难觅的感叹收束,增添了孤独的诗意。

相关诗词