及第后忆旧山

唐 · 白居易

译文

偶献子虚登上第

偶然献上《子虚赋》般的作品考中高第

却吟招隐忆中林

却又吟诵招隐诗怀念山中的林泉

春萝秋桂莫惆怅

春日的藤萝和秋天的桂树不要惆怅

纵有浮名不系心

纵然有了虚浮的名声也不会牵系我的心

赏析

题解

此诗作于白居易进士及第之后。诗人以司马相如献《子虚赋》而得官的典故自比("偶献子虚登上第"),表示虽然及第,但心中仍怀念旧山的隐逸生活。全诗表达了"虽得功名,不忘山林"的人生态度。

逐句解读

「偶献子虚登上第,却吟招隐忆中林」——偶然献上如《子虚赋》般的文章登上了高第,却又吟诵起《招隐士》的诗篇怀念深山密林。

"子虚"用司马相如典故,"招隐"用《楚辞·招隐士》典故。

「春萝秋桂莫惆怅,纵有浮名不系心」——春天的女萝和秋天的桂树啊不要惆怅,纵然有了浮名也不会牵系我的心。以对山中草木说话的方式,表白自己的归隐之心。

艺术手法

全诗以两个典故(子虚、招隐)构建了"入仕"与"归隐"的张力。

"偶献"的"偶"字表明及第并非刻意追求,"却吟"的"却"字写出心态的转折。后两句以拟人手法向山中草木表白,构思新颖。

总体评价

这首七绝写出了白居易及第后微妙的心态:功名在手,山林在心。

"纵有浮名不系心"是对功名的超然态度,但"浮名"二字又暗示了对功名的某种不屑。全诗在得意的时刻表达了对隐逸的向往,体现了唐代士人仕隐兼修的理想人格。

相关诗词