寄崔少监

唐 · 白居易

译文

微微西风生,稍稍东方明

微微西风生起,东方渐渐明亮

入秋神骨爽,琴晓丝桐清

入秋后神清骨爽,清晨弹琴丝桐清越

弹为古宫调,玉水寒泠泠

弹奏古宫调,如玉水般寒凉泠泠

自觉弦指下,不是寻常声

自觉弦指之下,不是寻常的声音

须臾群动息,掩琴坐空庭

片刻万物安宁,掩琴坐在空庭中

直至日出后,犹得心和平

直到日出之后,心境仍然平和

惜哉意未已,不使崔君听

可惜兴致未尽,不能让崔君听到

赏析

题解
此诗为白居易寄赠崔少监之作。诗人描写秋天清晨弹琴的体验:秋风初起时在空庭中弹奏古宫调,琴声清越不同凡响,弹罢心境平和,只惜崔少监不在身边不能共赏。

逐句解读
「微微西风生,稍稍东方明」:微微的西风生起,东方渐渐明亮。

「入秋神骨爽,琴晓丝桐清」:入秋后神清骨爽,清晨弹琴丝桐清越。

「弹为古宫调,玉水寒泠泠」:弹奏古宫调,如玉水般寒凉泠泠。

「自觉弦指下,不是寻常声」:自觉弦指之下,不是寻常的声音。

「须臾群动息,掩琴坐空庭」:片刻间万物安宁,掩琴坐在空庭中。

「直至日出后,犹得心和平」:直到日出之后,心境仍然平和。

「惜哉意未已,不使崔君听」:可惜兴致未尽,不能让崔君听到。

艺术手法
此诗以琴声的清泠营造秋晨的清幽意境。

「玉水寒泠泠」以比喻写琴声的清澈。

「须臾群动息」以环境的安静烘托琴声的感染力。末句「惜哉」以遗憾之情作结。

总体评价
此诗将弹琴体验写得细腻入微。从弹奏前的秋风到弹奏中的清声到弹奏后的心境平和,全过程层次分明。末句以知音不在的遗憾收束含蓄表达了琴声难得知音难觅的感慨。

相关诗词