寄白头陀

唐 · 白居易

译文

近见头陀伴,云师老更慵。

最近见到头陀的同伴,说云师年老后更加慵懒了。

性灵闲似鹤,颜状古于松。

他性情闲适如白鹤,容貌古朴比松树还苍老。

山里犹难觅,人间岂易逢。

在山里都很难寻觅到他,人世间哪能轻易碰见呢。

仍闻移住处,太白最高峰。

又听说他搬了住处,住在太白山的最高峰上。

赏析

题解
此诗为白居易寄赠一位白头陀(僧人)之作。诗中描写了这位头陀的超凡脱俗之态,以及他隐居太白山的行踪。

逐句解读
「近见头陀伴,云师老更慵”」——最近见到了头陀的同伴,说云师年老后更加慵懒了。

「性灵闲似鹤,颜状古于松”」——他的性情闲适像白鹤一样,相貌古朴比松树还老。

「山里犹难觅,人间岂易逢”」——在山里都很难寻觅到他,人世间哪里容易碰到呢?「仍闻移住处,太白最高峰”」——又听说他搬了住处,现在住在太白山的最高峰上。

艺术手法
“性灵闲似鹤,颜状古于松”一联以两个比喻描绘头陀的形象:性情如鹤般闲逸,容貌如松般苍古,人与自然融为一体。全诗不正面描写头陀与诗人的交往,而是通过“近见头陀伴”“仍闻移住处”的间接叙述,渲染出这位僧人行踪不定、隐逸高蹈的形象。

总体评价
此诗是对一位隐逸僧人的画像。“性灵闲似鹤,颜状古于松”成为描写隐者的经典名句。白居易虽身在官场,但内心一直向往这种闲云野鹤般的生活,此诗表面写头陀,实则是诗人理想人格的投射。

相关诗词