会二同年

唐 · 白居易

译文

一樽聊接故人欢,百岁堪嗟鬓渐残。

一杯酒勉强承接老友相聚的欢乐,百年人生令人嗟叹双鬓已渐斑白残落。

莫见白云容易爱,照湖澄碧四明寒。

不要看到天上白云就轻易爱上它,照映在湖面上的澄碧之水透出四明山的清寒。

赏析

题解
此诗写白居易与两位同年(同榜及第的进士)相聚的感受。聚会时感叹年岁已高,白发渐生,以一杯酒叙旧。

逐句解读
「一樽聊接故人欢,百岁堪嗟鬓渐残」——一杯酒勉强承接故人的欢乐,百年人生令人嗟叹双鬓渐渐斑白残落。“聊接”写勉强应酬的无奈,“鬓渐残」写衰老的不可抗拒。

「莫见白云容易爱,照湖澄碧四明寒」——不要看到白云就轻易喜欢,照映在湖面上的澄碧之水透出四明山的寒意。“容易爱」写不要轻易被表象迷惑,“四明寒」写四明山湖水的清寒。暗喻老年聚会虽表面欢乐,但内心深处的寒凉难以掩饰。

艺术手法
全诗以“寒”字为情感基调。“鬓渐残”写岁月之寒,“四明寒」写自然之寒,两者互相映衬。“莫见白云容易爱」是警策之句,提醒人们不要被表面的美好所迷惑,实则暗示老年聚会的欢乐表象下隐藏着深深的沧桑感。

总体评价
此诗写同年聚会,但不落俗套。白居易不写欢乐而写寒凉,以“莫见白云容易爱」的警句提醒人们看清表象之下的真实。全诗在短暂的欢聚中流露出对岁月流逝和人生无常的深沉感慨。

相关诗词