会昌元年春五绝句 题朗之槐亭

唐 · 白居易

译文

春风可惜无多日,家酝唯残软半瓶。

春风可惜没有多少日子了,家里的自酿美酒只剩下小半瓶了。

犹望君归同一醉,篮舁早晚入槐亭。

还是盼望你回来一同饮醉,乘着竹篮轿子迟早要来这槐亭相聚。

赏析

题解
此诗为「会昌元年春五绝句」之一的「题朗之槐亭」。白居易题赠皇甫朗之的槐亭,感叹春光无多、家酿将尽,仍盼望友人归来同饮一醉。

逐句解读
「春风可惜无多日」——春风可惜没有多少日子了。

「家酝唯残软半瓶」——家里的自酿酒只剩下软半瓶了。「软」意为不多、将尽。

「犹望君归同一醉」——还是盼望你回来一同饮醉。

「篮舁早晚入槐亭」——乘着竹篮轿子迟早要进入槐亭。

艺术手法
全诗以「惜」字为基调。

「无多日」写春光之短,「软半瓶」写酒之将尽,一切都指向「及时行乐」的主题。但在惜春之中又有「犹望」的期待,在无奈之中保持希望。

「篮舁」指竹轿,写出即便行动不便也要前来赴约的决心。

总体评价
此诗短小而情真意切。

「春风可惜无多日,家酝唯残软半瓶」以两个「将尽」的意象渲染紧迫感——春将尽、酒将尽,都在催促友人快些归来。

「犹望君归同一醉」写出了老友之间最质朴的期待——不图别的,只图一起喝个痛快。全诗语言通俗,情感真挚。

相关诗词