会昌元年春五绝句 劝梦得酒

唐 · 白居易

译文

谁人功画麒麟阁,何客新投魑魅乡。

谁的功绩被画在了麒麟阁上,哪位客人新近被贬谪到了魑魅出没的蛮荒之地。

两处荣枯君莫问,残春更醉两三场。

这两处的荣耀与沉沦你都不必再追问了,趁着残春时节再多醉上两三场吧。

赏析

题解
此诗为「会昌元年春五绝句」之一的「劝梦得酒」。白居易劝刘禹锡饮酒,以功名荣辱为话题——有人在麒麟阁上立功画像,有人被贬谪到蛮荒之地,两处荣枯不必追问,不如趁着残春多醉几场。

逐句解读
「谁人功画麒麟阁」——谁的功绩被画在了麒麟阁上?麒麟阁为汉代功臣画像之所。

「何客新投魑魅乡」——哪位客人新近被贬谪到了魑魅出没的蛮荒之地?
「两处荣枯君莫问」——这两处的荣耀与沉沦你都不必追问。

「残春更醉两三场」——趁着残春时节再多醉上两三场。

艺术手法
全诗以「荣枯」二字为核心。

「麒麟阁」代表功名的最高荣耀,「魑魅乡」代表贬谪的最深渊薮,两者形成极端的对比。但白居易以「君莫问」一笔荡开——无论荣枯都不必在意。

「残春更醉两三场」以酒来化解一切功名荣辱的纠结,举重若轻。

总体评价
此诗是白居易劝友饮酒的旷达之作。

「两处荣枯君莫问,残春更醉两三场」是对功名利禄的彻底看淡——无论朝堂上的荣耀还是贬谪中的沉沦,都不如眼前的几杯春酒来得实在。全诗以劝酒为表,以达观为里,将白居易晚年超然物外的人生态度表达得淋漓尽致。

相关诗词