会昌元年春五绝句 卢尹贺梦得会中作

唐 · 白居易

译文

病闻川守贺筵开,起伴尚书饮一杯。

病中听说川守开设了庆贺的宴席,勉强起身陪伴尚书饮上一杯酒。

任意少年长笑我,老人自觅老人来。

随便那些年轻人怎么长久地笑话我吧,老人自然要找老人来作伴。

赏析

题解
此诗为「会昌元年春五绝句」之一的「卢尹贺梦得会中作」。白居易病中听说卢尹设宴贺刘禹锡,便勉强起身出席,陪刘禹锡饮上一杯。诗中自嘲说年轻人尽管笑话我吧,老人自有老人的聚会方式。

逐句解读
「病闻川守贺筵开」——病中听说川守(卢尹)开设了庆贺的宴席。

「起伴尚书饮一杯」——勉强起身陪伴尚书(刘禹锡)饮上一杯。

「任意少年长笑我」——随便那些年轻人怎么长久地笑话我。

「老人自觅老人来」——老人自己去找老人来作伴。

艺术手法
全诗以「老人」与「少年」的对比为核心。前三句写带病赴宴的坚持和少年的不解,末句以「老人自觅老人来」收束,既是一种自嘲也是一种自信——不必与少年争高低,老人自有老人的快乐。全诗语言通俗,口语化极强,读来如同闲聊。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调写出了老年人之间的友情。

「任意少年长笑我,老人自觅老人来」两句最为风趣,写出了白居易对年龄的坦然——老人的聚会自有老人的乐趣,不必在意年轻人的看法。全诗口语化程度极高,体现了白居易诗歌「老妪能解」的通俗特色。

相关诗词