唤笙歌

唐 · 白居易

译文

露坠萎花槿,风吹败叶荷。

露水坠落萎谢了木槿花,秋风吹过败落了荷叶。

老心欢乐少,秋眼感伤多。

年老之后心中欢乐越来越少,秋天的眼中感伤越来越多。

芳岁今如此,衰翁可奈何。

美好的年华如今已变成这个样子,衰老的老翁又能怎么办呢。

犹应不如醉,试遣唤笙歌。

还不如一醉了之,试着叫人来吹笙唱歌吧。

赏析

题解
此诗描写秋天到来后诗人心境的变化。露水坠落,木槿花萎谢;秋风吹过,荷叶败落。老年之后欢乐渐少,秋景触目感伤渐多。美好的年华已经如此,衰老的人又能怎么办呢?不如一醉了之,试着叫人来吹笙唱歌吧。全诗以秋景引发愁绪,以笙歌作为排遣。

逐句解读
「露坠萎花槿」——露水坠落,萎谢了花中的木槿。

「风吹败叶荷」——秋风吹过,败落了叶中的荷叶。

「老心欢乐少」——年老之后心中欢乐越来越少。

「秋眼感伤多」——秋天的眼睛看什么感伤越来越多。

「芳岁今如此」——美好的年华如今已经变成了这个样子。

「衰翁可奈何」——衰老的老翁又能怎么样呢?
「犹应不如醉」——还不如一醉了之。

「试遣唤笙歌」——试着叫人来吹笙唱歌吧。

艺术手法
全诗为五言律诗,以「秋」字贯穿始终。首联以木槿和荷叶两种花卉的凋零写秋天的到来,意象鲜明。

「老心欢乐少,秋眼感伤多」以「老」与「秋」的对应,将季节的萧瑟与人生的衰老联系起来。

「芳岁今如此,衰翁可奈何」以无可奈何的语气写出对时光流逝的无奈。尾联以「唤笙歌」作结,以声色的欢乐来对抗秋的萧瑟和老的悲哀。

总体评价
这首诗是白居易典型的秋日感怀之作。诗人面对秋天的凋零,感到年华老去的悲伤,但并没有沉溺于伤感,而是选择以笙歌来排遣。这种以乐写悲的手法——在悲伤时不是忍耐而是主动寻求快乐——体现了白居易通达的人生哲学。

相关诗词