华州西

唐 · 白居易

译文

每逢人静慵多歇,不计程行困即眠。

每到人少清静的地方便懒洋洋地多歇息一会儿,不计较行程远近困了就睡。

上得篮轝未能去,春风敷水店门前。

上了竹轿却没有马上出发,就在春风里敷水店门前坐着不动。

赏析

题解
此诗描写白居易在华州以西旅行的情景。诗人每逢人少清静的地方便停下来歇息,不计较行程,累了就睡觉。好不容易上了竹轿却又不急着出发,就这样坐在春风中敷水店门前。此诗以轻松悠闲的笔调写出了旅途中的自在状态。

逐句解读
「每逢人静慵多歇,不计程行困即眠。」每到人少清静的地方就懒洋洋地多歇一会儿,不计较行程远近,困了就睡。

「上得篮轝未能去,春风敷水店门前。」上了竹轿却没有马上出发,在春风中的敷水店门前坐着发呆。敷水是地名。

艺术手法
全诗以白描手法写出旅途中无所事事的悠闲。首句以「慵」字为核心,写出诗人不想赶路的心态;

「不计程」进一步强调对行程的不在意。次句「困即眠」更加随性。后两句以一个具体场景作结——上了轿子却不动,在春风中坐着发呆。这个画面极为生动,将白居易晚年闲适慵懒的状态表现得淋漓尽致。全诗语言极为口语化,却画面感十足。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了旅途中的闲适与慵懒。白居易将「不上路」的状态也写成了一种诗意的体验——在春风中的小店门前坐着发呆,本身就是一种生活的享受。全诗毫无修饰,以最朴素的语言写出了最真实的感受。

相关诗词