华阳观桃花时招李六拾遗饮

唐 · 白居易

译文

华阳观里仙桃发,把酒看花心自知。

华阳观里的仙桃花开了,端着酒杯赏花心中自有感慨。

争忍开时不同醉,明朝后日即空枝。

怎么忍心花开的时候不一起痛饮醉一场呢?到了明天后天枝头就只剩下空枝了。

赏析

题解
此诗作于白居易在长安时期。华阳观中桃花盛开,诗人以此招好友李六拾遗来饮酒赏花。

"争忍开时不同醉,明朝后日即空枝"以花开短暂为由劝友人及时赏花饮酒,语调轻松亲切。

逐句解读
「华阳观里仙桃发,把酒看花心自知。」华阳观里的仙桃开花了,端着酒杯赏花,我心中自有感受。

「争忍开时不同醉,明朝后日即空枝。」怎么忍心花开的时候不一起醉一场呢?到了明天后天枝头就空了。

艺术手法
一是以花开短暂劝饮:"明朝后日即空枝"以花谢之快来劝友人及时同醉,既是写实也是说理。二是口语化的亲切:"争忍"即"怎么忍心",以口语化的语气缩短了与友人的距离。

总体评价
此诗是一首轻松愉快的招饮诗。白居易以桃花盛开为由招友人饮酒,"明朝后日即空枝"以花谢之快来制造紧迫感,既写实又风趣。全诗语言自然流畅,如一封轻松的邀请信。

相关诗词