花前有感兼呈崔相公刘郎中

唐 · 白居易

译文

落花如雪鬓如霜,醉把花看益自伤。

落花纷飞如同白雪飘零,双鬓斑白好似寒霜染过,醉眼朦胧中拿着花看更加自怜自伤。

少日为名多检束,长年无兴可颠狂。

年轻时为追求名利多有检点约束,到了年长却再没有兴致可以纵情放浪。

四时轮转春常少,百刻支分夜苦长。

四季轮回交替之中春天总是太短暂,一天百刻的时光里漫漫长夜格外难熬。

何事同生壬子岁,老于崔相及刘郎。

同样都是壬子年出生的人,怎么我偏偏比崔相公和刘郎中都要显得苍老呢。

赏析

题解
此诗为白居易在花前有感之作,兼呈崔相公和刘郎中。诗中以落花如雪、鬓发如霜的自画像开篇,感叹年少时为名利所束缚,年老后却再也提不起放浪形骸的兴致。四时轮转中春天总是太少,长夜漫漫又苦于难熬。末句点出三人生于同一年(壬子岁),自己却比崔相和刘郎都显得苍老。壬子岁为唐大历七年(772年),白居易、崔群、刘禹锡皆生于此年。

逐句解读
「落花如雪鬓如霜,醉把花看益自伤。」落花纷飞如同白雪,鬓发斑白好似寒霜,醉眼朦胧中拿着花看更加自伤。

「少日为名多检束,长年无兴可颠狂。」年轻的时候为求名利多有拘束检点,到了年长却已没有兴致可以纵情颠狂。

「四时轮转春常少,百刻支分夜苦长。」四季轮回之中春天总是短暂,一天百刻的时光里长夜格外难熬。

「何事同生壬子岁,老于崔相及刘郎。」同样都是壬子年出生,怎么我比崔相公和刘郎中都要显老呢。

艺术手法
全诗以对比贯穿始终。首联以「落花如雪」与「鬓如霜」的双重比喻营造暮年氛围,花落如雪是外部景象,鬓白如霜是自身写照,内外映衬。颔联以「少日」与「长年」对举,写出人生前后两个阶段的遗憾。颈联以「春常少」和「夜苦长」的时间感知对比,写出晚年的心理状态。尾联以同年的三人作对比,以自嘲的方式收束,在伤感中透出一丝幽默。

总体评价
此诗将暮年之叹写得层次丰富、感受真切。白居易以自身的衰老感受为核心,将自然景象与人生感悟紧密融合。末联以三位同龄人的对比为全诗增添了一抹幽默色彩,使感伤中不失风趣。全诗语言朴素自然,情感真挚感人。

相关诗词