花楼望雪命宴赋诗

唐 · 白居易

译文

连天际海白皑皑,好上高楼望一回。

漫天遍野白雪皑皑连到天边海际,正好登上高楼远眺一番。

何处更能分道路,此时兼不认池台。

哪里还能分辨出道路的走向呢,这个时候连池塘楼台都辨认不出了。

万重云树山头翠,百尺花楼江畔开。

万重云雾缭绕的树木在山头一片翠绿,百尺高的花楼在江边敞开着。

素壁联题分韵句,红炉巡饮暖寒杯。

在白壁上联名题写分韵赋得的诗句,围着红炉轮流饮酒暖和寒冽的酒杯。

冰铺湖水银为面,风卷汀沙玉作堆。

冰铺满湖水面如同银子一般光洁,风卷起岸边沙子堆积如玉一般。

绊惹舞人春艳曳,句留醉客夜裴回。

这美景引得舞者身姿摇曳如春天般艳丽,挽留住醉客在夜里徘徊流连。

输将虚白堂前鹤,失却樟亭驿后梅。

比不上那虚白堂前的白鹤纯白,也失去了樟亭驿后面的梅花风采。

别有故情偏忆得,曾经穷苦照书来。

另外有一段旧时情怀偏偏在此刻忆起,曾经穷苦之时借着雪光映照来读书。

赏析

题解
此诗为白居易在杭州任刺史时登楼赏雪的记游之作。大雪纷飞铺天盖地,诗人登上花楼设宴赏雪,赋诗抒怀。诗中既有对壮美雪景的细致描写,也有对曾经在困苦中借雪光读书的往事回忆。末句「曾经穷苦照书来」将赏雪的雅兴与曾经贫寒苦读的经历联系在一起,赋予全诗更深层的人生感慨。

逐句解读
「连天际海白皑皑,好上高楼望一回」——漫天遍野白雪皑皑连到天边海际,正好登上高楼眺望一番。

「何处更能分道路,此时兼不认池台」——哪里还能分辨出道路来呢,这个时候连池塘楼台都认不出了。

「万重云树山头翠,百尺花楼江畔开」——万重云雾中的树木山顶上翠绿,百尺高的花楼在江边开敞。

「素壁联题分韵句,红炉巡饮暖寒杯」——在白壁上联名题写分韵赋的诗句,红炉上轮流饮酒暖和寒冷的酒杯。

「冰铺湖水银为面,风卷汀沙玉作堆」——冰铺满湖水面如银子一般,风卷起岸边沙子堆积如玉。

「绊惹舞人春艳曳,句留醉客夜裴回」——这美景引得舞者身姿摇曳如春天般艳丽,挽留住醉客在夜里徘徊不前。

「输将虚白堂前鹤,失却樟亭驿后梅」——比不上虚白堂前的白鹤,也失去了樟亭驿后面的梅花。

「别有故情偏忆得,曾经穷苦照书来」——另外有一段旧时的情感偏偏记得,曾经穷苦时借着雪光来读书。

艺术手法
此诗以铺陈和对比见长。写雪景部分极为丰富:「连天际海白皑皑」写大雪的壮观,「冰铺湖水银为面,风卷汀沙玉作堆」以银和玉两个比喻将冰雪世界写得富丽堂皇。这些铺陈手法的运用,将雪景的壮美渲染到了极致。宴饮部分「素壁联题」「红炉巡饮」写文人的雅趣,「绊惹舞人」「句留醉客」写歌舞的欢乐。然而在这富贵繁华的赏雪场景中,末句忽然插入「曾经穷苦照书来」的回忆,以贫寒的过去反衬富贵的现在,更以今日之闲适反衬昔日之艰辛,对比的运用使全诗在热闹中见深沉。

总体评价

相关诗词