花酒

唐 · 白居易

译文

香醅浅酌浮如蚁,雪鬓新梳薄似蝉。

美酒浅浅斟酌泡沫浮动如蚂蚁,雪白的鬓发新梳过后轻薄如蝉翼。

为报洛城花酒道,莫辞送老二三年。

请转告洛阳城里赏花饮酒的同道们,不要推辞用花酒来送别暮年这两三年。

赏析

题解
此诗为白居易晚年饮酒赏花之作。诗中以「香醅浅酌浮如蚁」描写酒面的浮沫如蚁,以「雪鬓新梳薄似蝉」描写白发梳理后的轻薄如蝉翼。末句以轻松的口吻对洛阳的花酒之道说:不要推辞用这两三年来送老。此诗以幽默的态度面对衰老,体现了白居易晚年的旷达心境。

逐句解读
「香醅浅酌浮如蚁,雪鬓新梳薄似蝉。」美酒浅浅斟酌泡沫浮动如蚁,雪白的鬓发新梳过薄如蝉翼。

「为报洛城花酒道,莫辞送老二三年。」为了转告洛阳城里的赏花饮酒之道,请不要推辞用这两三年来送别暮年。

艺术手法
全诗以两个精妙的比喻开篇。

「浮如蚁」写酒的泡沫,比喻生动而形象;

「薄似蝉」写白发,将衰老的悲哀转化为一种轻盈的审美。后两句以「为报」的口吻,将诗人对花酒的热爱表达为一种生活方式——用花酒来送老,是白居易晚年的生活哲学。全诗轻松幽默,将衰老的感慨化解为对生活的享受。

总体评价
此诗以轻松的笔调写出了白居易面对衰老的旷达态度。诗人不讳言衰老(雪鬓),但也不因此而消沉,反而以花酒送老的方式积极面对。全诗语言通俗,情调乐观,是白居易晚年闲适诗的典型风格。

相关诗词