华城西北雉堞最高崔相公首创楼台钱左丞继种花果合为胜境题在雅篇岁暮独游怅然成咏

唐 · 白居易

译文

高居称君子,潇洒四无邻。

高处的居所堪称君子之风,潇洒自在四周没有邻居。

丞相栋梁久,使君桃李新。

丞相所建的栋梁已经久远,使君新栽的桃李正逢新春。

凝情看丽句,驻步想清尘。

凝神品读那美丽的诗句,驻足想象那清雅的风度。

况是寒天客,楼空无主人。

何况我是寒天里的过客,楼台空空已没有主人。

赏析

题解
此诗为白居易独游华城西北最高处——崔相公首创楼台、钱左丞继种花果的胜境——时所作。题在雅篇之上,岁暮独游,楼空无主,怅然成咏。全诗以简练的语言写出了物是人非的感慨。

逐句解读
「高居称君子,潇洒四无邻」——高处居住堪称君子,潇洒自在四方没有邻舍。

「丞相栋梁久,使君桃李新」——丞相崔相公如栋梁之材已有很久,使君钱左丞种桃李还是新近的事。

「凝情看丽句,驻步想清尘」——凝神看着前人留下的佳句,停下脚步想象他们的清雅风度。

「况是寒天客,楼空无主人」——况且我是寒天中的过客,楼台空空已没有主人。

艺术手法
全诗以「空」字为情感基调。

「高居称君子」的赞美、「丞相栋梁久」的追忆、「凝情看丽句」的感慨,都是为了衬托末联「楼空无主人」的物是人非。

「凝情看丽句,驻步想清尘」以「看」和「想」两个动作,将眼前的文字与已逝的人物联系起来,形成虚实对照。末联「况是寒天客」以「寒」字既写天气也写心情,「楼空无主人」以空间之空写出人事之空。

总体评价
此诗写岁暮独游胜境的怅然感慨。白居易面对前人留下的楼台花果和雅篇题咏,既赞叹又伤感——赞叹的是前人的风雅,伤感的是斯人已去、楼台空置。全诗语言简洁,情感含蓄,「楼空无主人」五个字道出了物是人非的深沉感慨,是白居易怀古诗中的小品佳作。

相关诗词