湖中自照

唐 · 白居易

译文

重重照影看容鬓

一遍又一遍地照着倒影审视自己的容颜鬓发

不见朱颜见白丝

看不见昔日红润的面容只见满头白发

失却少年无处觅

失去的少年时光再也无处可以寻觅

泥他湖水欲何为

纠缠这湖水反复照看又能有什么用呢

赏析

题解
此诗写白居易在西湖中照见自己的倒影,感慨年华老去、青春不再。以湖水为镜,照见白发苍颜,引发了深沉的人生感慨。

逐句解读
「重重照影看容鬓」——一遍又一遍地照着倒影审视自己的容颜和鬓发。重重写出反复照看的动作,暗示不愿面对但又忍不住要看。

「不见朱颜见白丝」——看不到红润的面容,只看见白色的鬓丝。朱颜指年轻时的红润面色,白丝即白发。不见与见构成对比,写出衰老的事实。

「失却少年无处觅」——失去了少年时光再也无处寻觅。少年即青春年华,无处觅写出青春不可追回的遗憾。

「泥他湖水欲何为」——纠缠着这湖水又能怎么样呢。泥即纠缠、搅扰,欲何为是自问——对着湖水反复照看又有什么用呢?

艺术手法
此诗为七绝,全诗以"照"字为线索,构成一个完整的心理过程:照影(动作)——见白丝(发现)——悟少年不可追(感慨)——自问(反思)。

"不见朱颜见白丝"以否定与肯定的对比(不见与见)写出衰老的残酷。

"泥他湖水欲何为"以反问作结,语调从伤感转为自嘲——对着湖水反复照看又有什么意义呢?青春已经回不来了。这种从自怜到自嘲的心理转变,使全诗在伤感中不至过于沉沦。

总体评价
此诗以湖中自照为题材,写出了人人都会面对的衰老感慨。白居易的高明之处在于,他没有停留在单纯的伤感上,而是在末句以自嘲的语气对这种行为本身提出质疑——反复照看又能怎样?这种自我反思使全诗超越了普通的叹老诗,上升为对人生无常的哲学思考。全诗语言平实而意味深长,"泥他湖水欲何为"一句尤其耐人寻味。

相关诗词