湖上闲望

唐 · 白居易

译文

藤花浪拂紫茸条,菰叶风飜绿剪刀。

紫藤花在水波中飘拂如紫色的绒条,菰叶在风中翻飞如绿色的剪刀。

闲弄水芳生楚思,时时合眼咏离骚。

闲来拨弄水中的花草生出对楚地的幽思,时时闭上眼睛吟诵起《离骚》来。

赏析

题解

此诗作于白居易贬谪江州期间。诗人在湖上闲望,看到藤花随风如紫色的绒条飘动,菰叶翻飞如绿色的剪刀,闲来无事拨弄水面的花草,心中生出楚地的幽思,便闭上眼睛吟诵屈原的《离骚》。全诗将水乡风物的描写与对屈原的精神追慕融为一体,暗示了贬谪者与屈原之间的精神共鸣。

逐句解读

「藤花浪拂紫茸条,菰叶风飜绿剪刀。」藤花在波浪中飘拂如紫色的绒条,菰叶在风中翻飞如绿色的剪刀。

"浪拂"写藤花随水波摇动的动态,"紫茸条"写紫色花穗的柔软质感;

"风飜"写菰叶被风吹翻的动作,"绿剪刀"形容菰叶的形状似剪刀。两个比喻极为新颖。

「闲弄水芳生楚思,时时合眼咏离骚。」闲来拨弄水中的花草生出楚地的幽思,时时闭上眼睛吟诵《离骚》。

"楚思"既指对楚地的思念,也暗含对屈原的追慕。

"咏离骚"将个人的贬谪之苦与屈原的遭遇联系起来——同是忠而见疑、被贬远方的命运。

艺术手法

此诗运用了新颖的比喻和文化典故的暗用。

"绿剪刀"以菰叶的形状比作剪刀,这一比喻在唐诗中极为少见,体现了白居易善于观察和创新的才能。末句"咏离骚"是全诗的灵魂——表面上是吟诵古诗,实际是在借屈原的遭遇来寄托自己的贬谪之苦。

总体评价

一首精致的水乡写景小品。白居易以两个极为新颖的比喻("紫茸条""绿剪刀")写出水乡植物的美丽姿态,然后由景入情,以"楚思"和"咏离骚"将个人情感与屈原的精神传统连接起来。全诗虽短,但景美情深,既有对自然美的敏锐感受,又有对文化传统的深沉追慕。

相关诗词