狐泉店前作

唐 · 白居易

译文

野狐泉上柳花飞,逐水东流便不归。

野狐泉边柳絮漫天飞舞,随水东流而去便不再归来。

花水悠悠两无意,因风吹落偶相依。

落花和流水各自悠然互不相干,只因风吹花落才偶然相依相伴。

赏析

题解
此诗是白居易旅途经过狐泉店时所作。“狐泉”是地名。全诗以柳花和泉水的意象,表达了对人生聚散无常的感悟。诗虽短小,却蕴含着深刻的哲理。

逐句解读
「野狐泉上柳花飞,逐水东流便不归」——野狐泉边柳花漫天飞舞,落花随水东流去便再也不回来了。柳花逐水是暮春常见的景象,“便不归”三字赋予了这景象以离别的意味。

「花水悠悠两无意,因风吹落偶相依」——花和水各自悠悠流淌互不相干,只因一阵风吹落了花,才偶然相依相伴。“两无意”写花与水本无情感,“偶相依”写它们因外力而短暂结合。这两句是全诗的哲理核心——世间许多相遇不过是一种偶然。

艺术手法
全诗以物喻人,借柳花与泉水的关系来暗喻人世间的聚散离合。前两句写景叙事,后两句转入议论。“两无意”与“偶相依”形成转折,揭示出看似亲密的关系背后的偶然性。“因风吹落”点出外力的作用,暗喻命运的不可控。

总体评价
这是一首富含哲理的小诗。白居易以柳花逐水这一常见景象为喻,揭示了人生聚散的本质——许多看似有缘的相遇,其实不过是偶然的巧合。全诗不直接说教,而是让读者从花水相依的画面中自己去体悟,以小见大、借景说理。

相关诗词