候仙亭同诸客醉作

唐 · 白居易

译文

谢安山下空携妓

谢安在山下不过是带着歌妓出游罢了

柳恽洲边只赋诗

柳恽在汀洲边也只是吟诗作赋而已

争及湖亭今日会

怎比得上湖亭今日这场盛会

嘲花咏水赠蛾眉

一边赏花咏水一边赠诗给美人

赏析

题解
此诗为白居易在杭州候仙亭与众客饮酒醉后所作。诗中以谢安和柳恽两个典故比较,自夸今日之宴胜过古人的雅集。

逐句解读
「谢安山下空携妓」——谢安在山下白白地带着歌妓出游。谢安是东晋名相,以携妓游山著称,空携妓暗示其游乐不过如此。

「柳恽洲边只赋诗」——柳恽在汀洲边也只是吟诗作赋。柳恽是南朝诗人,以诗才著称,只赋诗表明其风流有限。

「争及湖亭今日会」——都比不上湖亭今日的聚会。争及即怎比得上。

「嘲花咏水赠蛾眉」——嘲弄鲜花吟咏流水还赠诗给美人。蛾眉借指美女,嘲花咏水写出诗酒风流的洒脱。此句以一当三,将谢安携妓和柳恽赋诗的双重风雅集于一身。

艺术手法
此诗为七绝,全诗以前两句的古人典故与后两句的今日之会构成对比。

"谢安山下空携妓"和"柳恽洲边只赋诗"分别代表两种风流——声色之乐(携妓)和文艺之雅(赋诗),但都加了限定词"空"和"只",暗示都不够完美。

"争及湖亭今日会"以反问句式突出今日之会的完美,而"嘲花咏水赠蛾眉"将携妓和赋诗合二为一,暗示今日之会兼具声色与文艺的双重风雅。全诗在醉意中流露的自得与自豪,写得轻松诙谐。

总体评价
此诗是一首醉中的豪言壮语,体现了白居易放达不羁的一面。以古人谢安和柳恽为衬托,自夸今日之宴胜过古人,这种写法在唐代诗酒文中并不罕见,但白居易处理得轻松自然,不显张狂。

"嘲花咏水赠蛾眉"将游乐的内容浓缩为七个字,涵盖了自然(花、水)与人事(蛾眉)两个层面,笔力精炼。全诗虽短,却将一场宴会的尽兴与诗人的豪情写得淋漓尽致。

相关诗词