恨去年

唐 · 白居易

译文

老去唯耽酒,春来不着家。

年老之后只沉迷于饮酒,春天来了也不待在家中安歇。

去年来校晚,不见洛阳花。

去年春天来得比较晚,没能赶上看到洛阳花开的盛景。

赏析

题解
此诗为白居易感叹去年春来太迟而错过洛阳花期的作品。诗人说自己年老只嗜饮酒,春天来了也不着家。去年春天来得太晚,没能看到洛阳的名花盛开。全诗以二十字写出了老年的放达与春事的遗憾,幽默而真率。

逐句解读
「老去唯耽酒,春来不着家。」年老之后只沉迷于饮酒,春天来了也不待在家中安歇。

「老去唯耽酒」写出了晚年的放纵,「耽」字有沉溺之意。

「春来不着家」写出了出游的频繁,春光虽好却无心安坐家中。两句写出了一个嗜酒爱游的老诗人形象。

「去年来校晚,不见洛阳花。」去年春天来得比较晚,没能赶上看到洛阳花开的盛景。

「校晚」即「较晚」,意为比较晚。

「不见洛阳花」以遗憾的语气收束,平淡中含着深深的惋惜。洛阳牡丹是天下名花,错过花期自然遗憾。

艺术手法
全诗以简洁直白见长,语言如同口语。

「唯耽酒」的自嘲、「不着家」的率性、「不见洛阳花」的遗憾,三种情绪层层推进,从自嘲到放纵再到惋惜,构成了一幅老年诗人的自画像。

总体评价
此诗是白居易晚年生活小品,以二十字写出了老年的放达与春事的遗憾。诗人不掩饰自己的嗜酒,也不掩饰错失花期的遗憾,坦诚率真,令人莞尔。这种不加修饰的真诚,正是白居易诗歌最动人的品质。

相关诗词