和元少尹新授官

唐 · 白居易

译文

官稳身应泰,春风信马行。

官职安稳身心自然安泰,春风中信马由缰随意而行。

纵忙无苦事,虽病有心情。

即使忙碌也没有辛苦的事,虽然偶有小病却依然有好心情。

厚禄儿孙饱,前驱道路荣。

丰厚的俸禄让儿孙衣食饱足,前呼后拥行走在路上何等荣耀。

花时八入直,无暇贺元兄。

花开时节八次入宫值班,竟无闲暇去祝贺长兄。

赏析

题解
此诗为白居易祝贺元少尹新授官职之作。诗中以轻松的笔调描绘了官场生活的安稳,又以自身体验暗含对仕途的微妙感慨。白居易在长安任中书舍人期间,对官场生活已有深刻的体悟,此诗以闲适口吻写来,实则暗含自嘲之意。

逐句解读
「官稳身应泰,春风信马行”」——官职安稳了身心自然安泰,在春风中骑着马信步而行。“信马”即任马随意行走,写出一种闲适自在的状态。

「纵忙无苦事,虽病有心情”」——即使忙碌也没有什么苦差事,虽然有些小病但心情依然不错。

「厚禄儿孙饱,前驱道路荣”」——丰厚的俸禄足以让儿孙温饱,出行时有前驱开道,走在路上很有荣耀感。

「花时八入直,无暇贺元兄”」——可惜到了花开时节我却要频繁入朝值班,连祝贺元兄新授官的时间都没有。尾联一转,点出闲适生活背后的束缚。

艺术手法
全诗以“官稳”二字领起,层层铺叙官场生活的安稳与荣耀。前三联写官职带来的好处——身心安泰、忙而无苦、儿孙温饱、道路荣光——看似全然满足。尾联突然一转,“花时八入直”打破了前面构建的闲适氛围,“无暇贺元兄”表面是致歉,实则暗示这种“安稳”是以失去自由为代价的。

总体评价
此诗表面上是轻松的贺诗,细细品味却有一丝无奈。白居易对官场生活的描写极其真实——“纵忙无苦事,虽病有心情”道出了中层官员的日常状态。而“花时八入直”更是许多唐代官僚的真实写照:春花虽好,却不得不在宫中值班。全诗语言明白如话,是白居易闲适诗的典型风格。

相关诗词