和友人洛中春感

唐 · 白居易

译文

莫悲金谷园中月,莫叹天津桥上春。

不要为金谷园中的明月而悲伤,不要为天津桥上的春色而叹息。

若学多情寻往事,人间何处不伤神。

如果学会用多情的心去追寻往事,这人世间哪里不会令人伤神呢?

赏析

题解
此诗是白居易与友人唱和之作,以洛阳的著名景点金谷园和天津桥为触发点,表达了对往事不可追寻的感伤。

"若学多情寻往事,人间何处不伤神"是全诗的核心句,将个人的感伤上升到了普遍的人生体验。

逐句解读
「莫悲金谷园中月,莫叹天津桥上春。」不要为金谷园中的月亮悲伤,不要为天津桥上的春天叹息。金谷园是西晋石崇的豪华园林,天津桥是洛阳的名桥。

「若学多情寻往事,人间何处不伤神。」如果学会多情地去追寻往事,人世间哪里不会令人伤神呢?

艺术手法
一是双重否定起句:"莫悲""莫叹"以劝慰的语气起笔,但否定之否定反而强化了悲伤。二是以点带面:金谷园、天津桥是洛阳名胜,也是兴亡盛衰的见证,以此二处代表整个人间的历史沧桑。三是升华收束:"人间何处不伤神"将具体地点的感伤上升到了普遍的人生感悟。

总体评价
此诗短小而哲理深刻。白居易以"莫悲""莫叹"开头看似劝人不要伤感,实则"若学多情寻往事"一句便揭示了伤感无处不在的真相。

"人间何处不伤神"是全诗的点睛之笔,将个人的感伤上升到了普遍的人生体验:只要你有情,这世上处处都有令人伤神的往事。全诗以七绝的短小篇幅承载了深沉的哲理。

相关诗词