河阴夜泊忆微之

唐 · 白居易

译文

忆君我正泊行舟

思念你时我正停泊着行舟

望我君应上郡楼

你盼望我也应该登上了郡楼

万里月明同此夜

万里之外月光明亮,同在这一夜

黄河东面海西头

你在黄河以东大海以西的地方

赏析

题解
此诗作于河阴夜泊时,白居易思念元稹之作。诗人泊舟河阴,想象元稹此刻也应该在郡楼上远望。两人虽然相隔万里,但同一轮明月照耀着这个夜晚,一个在黄河之东,一个在海之西头。全诗以明月为纽带,将两地友人的思念连为一体。

逐句解读
「忆君我正泊行舟,望我君应上郡楼。」想念你时我正停泊着行舟,望着我时你应该也登上了郡楼。

「万里月明同此夜,黄河东面海西头。」万里月明共此同一夜晚,你在黄河之东而我在海之西头。

艺术手法
全诗以「忆」与「望」的互文结构开篇——我忆你时正在泊舟,你望我时应登上了郡楼,两人的动作在同一时间发生。

「万里月明同此夜」以「万里」与「同此」的对比,写出空间的遥远与时间的同一。末句「黄河东面海西头」以两个极端的地理位置暗示两人相距之远,而「月明同此夜」又将这遥远的距离统一在同一轮明月之下。

总体评价
此诗是白居易思念元稹的短章佳作。诗人以「我正泊行舟」与「君应上郡楼」的平行句式,暗示两人的心灵在同时运转。全诗语言简净而意境开阔,以明月连接万里之遥的两个友人,是唐诗中「千里共婵娟」母题的优秀表达。

相关诗词