和殷协律琴思

唐 · 白居易

译文

秋水莲冠春草帬,依稀风调似文君。

戴着秋水莲花冠穿着春草绿裙,风度音调依稀像卓文君。

烦君玉指分明语,知是琴心佯不闻。

劳烦你用玉指分明地以琴声倾诉,我知道那是琴中心意却假装没有听见。

赏析

题解
此诗为白居易与殷协律以琴为题的唱和之作。诗中描写了一位弹琴女子的风度,以及诗人听琴时“佯不闻”的微妙心理。

逐句解读
「秋水莲冠春草帬,依稀风调似文君”」——戴着秋水莲花冠穿着春草绿的裙子,风度音调依稀像卓文君。卓文君是汉代才女,善琴。

「烦君玉指分明语,知是琴心佯不闻”」——劳烦你玉指分明地用琴声倾诉,我知道那是琴声中的心意却假装没有听见。“琴心”用司马相如以琴心挑文君的典故。

艺术手法
此诗以司马相如和卓文君的琴心相挑为典故核心。“知是琴心佯不闻”是全诗最妙的一句——明明听懂了琴声中的情意,却假装没有听见。“佯不闻”三个字包含了丰富的心理活动:既不是真的没听见,也不是不愿回应,而是一种微妙的“欲拒还迎”或“心知肚明”。

总体评价
此诗以琴声为媒介写男女之间微妙的情感交流。“知是琴心佯不闻”将“知”与“佯不闻”的矛盾心理写得极为传神。白居易善写人物的心理微妙之处,此诗以最简洁的语言写出了最复杂的情感反应。

相关诗词