和薛秀才寻梅花同饮见赠

唐 · 白居易

译文

忽惊林下发寒梅

忽然惊喜地发现林中绽放了耐寒的梅花

便试花前饮冷杯

便在梅花前试着饮起杯中冷酒

白马走迎诗客去

骑白马飞跑去迎接诗人到来

红筵铺待舞人来

铺开红色筵席等待歌舞之人前来

歌声怨处微微落

歌声到幽怨处梅花随之微微飘落

酒气熏时旋旋开

酒气熏暖之际梅花缓缓一朵朵绽放

若到岁寒无雨雪

如果到了严寒时节没有雨雪侵扰

犹应醉得两三回

至少还该痛痛快快地醉上两三回

赏析

题解
此诗为白居易与薛秀才一起寻访梅花并饮酒后,回赠薛秀才的作品。诗中描写了冬日寻梅、花前饮酒、歌舞助兴的雅趣,展现了白居易在杭州的文人交游生活。

逐句解读
「忽惊林下发寒梅」——忽然惊喜地发现林下绽放了耐寒的梅花。忽惊写出意外之喜,寒梅点明冬令时节。

「便试花前饮冷杯」——便在花前试着饮起冷杯中的酒。冷杯既指冬日酒凉,也呼应寒梅的清冷。

「白马走迎诗客去」——骑着白马飞跑去迎接诗人。白马走迎写出对诗客的热情。

「红筵铺待舞人来」——铺开红色筵席等待舞者到来。红筵写出宴席的隆重。

「歌声怨处微微落」——歌声到幽怨之处花瓣随之微微飘落。怨处指歌声中的哀婉情调,微微落既指花瓣飘落也指歌声渐弱。

「酒气熏时旋旋开」——酒气熏蒸之时梅花在暖意中缓缓绽放。旋旋开形容梅花在温暖中一朵接一朵地开放。

「若到岁寒无雨雪」——如果到了严冬时节没有雨雪。

「犹应醉得两三回」——至少还应该痛痛快快地醉上两三回。此句表达即使天寒地冻也不妨碍饮酒赏梅的兴致。

艺术手法
此诗为七言律诗,以"寻梅—饮酒—歌舞—余兴"为线索。全诗色彩鲜明:寒梅白、冷杯清、白马快、红筵艳,四种颜色交织成冬日宴饮的斑斓画面。

"歌声怨处微微落,酒气熏时旋旋开"是全诗的妙句——歌声使花落,酒气使花开,以听觉和嗅觉带动视觉,写出声、味、色三重感官体验的交融。此联在工整的对仗中包含了微妙的因果关系,暗示了人(歌声、酒气)对自然(花落、花开)的影响,具有诗意的美感。

总体评价
此诗将寻梅、饮酒、歌舞三种雅事融为一体,构成一幅完整的冬日文人雅集图。白居易善于在诗中营造氛围——从"忽惊"发现梅花的惊喜,到花前饮酒的惬意,到歌舞助兴的热闹,再到最后"犹应醉得两三回"的余兴未尽,情绪层层递进。

"歌声怨处微微落,酒气熏时旋旋开"以通感手法将声、味、色交融,是咏梅诗中的佳句。全诗轻快明丽,是白居易闲适诗的代表风格。

相关诗词