和微之四月一日作

唐 · 白居易

译文

四月一日天,花稀叶阴薄

四月第一天天气,花已稀少树叶阴薄

泥新燕影忙,蜜熟蜂声乐

新泥上燕子忙碌,蜜熟蜜蜂欢唱

麦风低冉冉,稻水平漠漠

麦田风低低吹过,稻田水平平铺展

芳节或蹉跎,游心稍牢落

美好时节或已蹉跎,游赏心思稍有落寞

春华信为美,夏景亦未恶

春花确实美丽,夏景也不差

飐浪嫩青荷,重栏晚红药

风浪中嫩绿荷枝摇曳,重栏旁晚开红芍药

吴宫好风月,越郡多楼阁

吴宫风月美好,越地楼阁众多

两地诚可怜,其奈久离索

两地都令人怜爱,无奈长久离别孤独

赏析

题解
此诗为白居易和元稹(微之)而作,时值四月初。诗中描绘春夏之交的景色,感叹时光流逝,友人久别难聚。

逐句解读
「四月一日天,花稀叶阴薄」:四月第一天的天气,花已稀少树叶阴影还薄。

「泥新燕影忙,蜜熟蜂声乐」:新泥上燕子身影忙碌,蜜已成熟蜜蜂快乐鸣唱。

「麦风低冉冉,稻水平漠漠」:麦田上的风低低冉冉吹过,稻田里的水平平漠漠铺展。

「芳节或蹉跎,游心稍牢落」:美好的时节或许已被蹉跎,游赏的心思稍有落寞。

「春华信为美,夏景亦未恶」:春花确实美丽,但夏景也并不差。

「飐浪嫩青荷,重栏晚红药」:风浪中嫩绿的荷枝摇曳,重栏旁晚开的红芍药。

「吴宫好风月,越郡多楼阁」:吴宫风月美好,越地楼阁众多。

「两地诚可怜,其奈久离索」:两地确实都令人怜爱,无奈长久离别孤独。

艺术手法
此诗写景细腻,「燕影忙」与「蜂声乐」以动物活动暗示季节。

「飐浪嫩青荷」一句尤为精彩,以「飐」字写风吹荷动的姿态。末句「其奈久离索」由景入情将全诗收束在离别之叹中。

总体评价
此诗在白居易的酬答诗中别具一格。诗人以春夏之交的景色为媒介,表达了对友人的思念。吴越两地虽都美好却不能同赏,这种美丽的遗憾增添了诗歌的韵味。

相关诗词