和微之诗二十三首 和祝苍华

唐 · 白居易

译文

日居复月诸,环回照下土

日月往复循环,照耀大地

使我玄云发,化为素丝缕

使我的黑发,变成了白丝

禀质本羸劣,养生仍莽卤

禀赋本就羸弱,养生又很粗疏

遂令头上发,种种无尺五

导致头上头发,稀稀疏疏不足一尺五

最为悲伤多,心焦衰落苦

最因悲伤太多,心焦之苦使头发衰落

秃似鹊填河,堕如乌解羽

秃如喜鹊填河,落如乌鸦换羽

匹如剃头僧,岂要巾冠主

好比剃头和尚,哪里需要巾冠

赏析

题解
此诗为和微之诗二十三首之一,以脱发为主题。白居易以幽默的笔调描写自己头发日渐稀少的窘状,将脱发的生理现象与人生的悲伤苦闷联系起来,最终以剃头僧人自比达观处之。

逐句解读
「日居复月诸,环回照下土」:日月往复循环照耀大地。

「使我玄云发,化为素丝缕」:使我的黑发变成了白丝。

「禀质本羸劣,养生仍莽卤」:禀赋本就羸弱,养生又很粗疏。

「遂令头上发,种种无尺五」:导致头上的头发,稀稀疏疏不足一尺五。

「最为悲伤多,心焦衰落苦」:最因为悲伤太多,心焦之苦使头发衰落。

「秃似鹊填河,堕如乌解羽」:秃如喜鹊填河,落如乌鸦换羽。

「匹如剃头僧,岂要巾冠主」:好比剃头和尚,哪里需要巾冠。

艺术手法
此诗以自嘲的笔调写脱发,「秃似鹊填河,堕如乌解羽」以鸟的意象写脱发的惨状幽默生动。

「最为悲伤多,心焦衰落苦」将脱发归因于精神压力。末以剃头僧自比化悲为达。

总体评价
此诗是白居易以生活小事为主题的诗作代表。他以幽默的态度面对脱发的困扰,将生理现象与人生感慨结合,既自嘲又达观。

相关诗词