和微之诗二十三首 和栉沐寄道友

唐 · 白居易

译文

栉沐事朝谒,中门初动关

梳洗准备上朝,中门刚开门栓

盛服去尚早,假寐须臾间

穿好朝服去还太早,假寐片刻

钟声发东寺,夜色藏南山

钟声从东寺传来,夜色还藏着南山

晨烛照朝服,紫烂复朱殷

晨光照朝服,紫色灿烂又朱红殷红

由来朝廷士,一入多不还

历来朝廷官员,一入仕途多不能回

因循掷白日,积渐凋朱颜

因循度日抛掷光阴,渐渐凋谢了红颜

但且知止足,尚可销忧患

只要知道止足,尚可消解忧患

赏析

题解
此诗为和微之诗二十三首之一。描写上朝前的梳洗准备过程,从凌晨起床到进入朝堂,以细腻的笔触写出了官场生活的辛苦,最终感叹朝廷之士一旦入仕便多不还,劝人知足。

逐句解读
「栉沐事朝谒,中门初动关」:梳洗准备上朝,中门刚开门栓。

「盛服去尚早,假寐须臾间」:穿好朝服去还太早,假寐片刻。

「钟声发东寺,夜色藏南山」:钟声从东寺传来,夜色还藏着南山。

「停骖待五漏,人马同时闲」:停下马等待五更,人马同时歇息。

「晨烛照朝服,紫烂复朱殷」:晨光照着朝服,紫色灿烂又朱红殷红。

「由来朝廷士,一入多不还」:历来朝廷官员,一入仕途多不能回。

「因循掷白日,积渐凋朱颜」:因循度日抛掷光阴,渐渐凋谢了红颜。

「青云已难致,碧落安能攀」:青云已难以企及,碧落又怎能攀登。

「但且知止足,尚可销忧患」:只要知道止足,尚可消解忧患。

艺术手法
此诗以时间顺序描写上朝全过程,从凌晨到天明。

「紫烂复朱殷」以色彩写朝服的华贵。

「由来朝廷士,一入多不还」是全诗的核心警句,揭示了仕途的不归之路。

总体评价
此诗将上朝这一日常公事写出了深刻的人生感悟。白居易从凌晨起床的辛苦中体悟到仕途的代价,最终以「知止足」的智慧作结。

相关诗词