和微之诗二十三首 和我年三首 三

唐 · 白居易

译文

我年五十七,荣名得非少

我年五十七,荣名得到不少

报国竟何如,谋身犹未了

报国究竟怎样,谋身还未了结

一黜鹤辞轩,七年鱼在沼

一贬如鹤辞别轩车,七年如鱼困于池沼

将枯鳞再跃,经铩翮重矫

将枯之鳞再跃,被剪之翼重新矫健

紫绶足可荣,白头不为夭

紫绶足以荣耀,白头不算夭折

何当阙下来,同拜陈情表

何时能到朝廷,一同上表辞官

赏析

题解
此诗为和我年三首之三。白居易回顾曾被贬谪后又复起的经历,以鹤辞轩、鱼在沼、枯鳞再跃等比喻写仕途的起落,最终表达了归隐的愿望。

逐句解读
「我年五十七,荣名得非少」:我年五十七,荣名得到不少。

「报国竟何如,谋身犹未了」:报国究竟怎样,谋身还未了结。

「昔尝速官谤,恩大而惩小」:从前曾招致官场谤议,皇恩大而惩罚小。

「一黜鹤辞轩,七年鱼在沼」:一贬如鹤辞别轩车,七年如鱼困于池沼。

「将枯鳞再跃,经铩翮重矫」:将枯之鳞再次跳跃,被剪之翼重新矫健。

「紫绶足可荣,白头不为夭」:紫绶足以荣耀,白头不算夭折。

「何当阙下来,同拜陈情表」:何时能到朝廷,一同上表辞官。

艺术手法
此诗以「鹤辞轩」「鱼在沼」「枯鳞再跃」「铩翮重矫」等动物意象写仕途的起落。

「紫绶足可荣,白头不为夭」以达观态度看待荣辱生死。

总体评价
此诗以丰富的比喻写仕途的坎坷与复起,展现了白居易坚韧的生命力。末以归隐的愿望收束表达了与友人同退的共同心愿。

相关诗词