和微之诗二十三首 和我年三首 二

唐 · 白居易

译文

我年五十七,归去诚已迟

我年五十七,归隐确实已迟

历官十五政,数若珠累累

历任十五个官职,数来如珠串累累

及遭荣遇来,乃觉才力羸

等到荣遇到来,才发觉才力不够

妻孥及仆使,皆免寒与饥

妻儿和仆从,都免于寒饥

省躬私自媿,知我者微之

反省私自惭愧,了解我的只有微之

如何坐留滞,头白江之湄

为何还坐留在此,白发江边

赏析

题解
此诗为和我年三首之二。白居易回顾为官十五任的经历,从最初的壮志到后来感到才力不足的自省。虽免寒饥却自愧无功。

逐句解读
「我年五十七,归去诚已迟」:我年五十七,归隐确实已经迟了。

「历官十五政,数若珠累累」:历任十五个官职,数来如珠串累累。

「及遭荣遇来,乃觉才力羸」:等到荣遇到来,才发觉才力不够。

「妻孥及仆使,皆免寒与饥」:妻儿和仆从,都免于寒饥。

「省躬私自媿,知我者微之」:反省私自惭愧,了解我的只有微之。

「如何坐留滞,头白江之湄」:为何还坐留在此,白发在江边。

艺术手法
此诗以「历官十五政」的精确数字回顾仕途。核心句「及遭荣遇来乃觉才力羸」坦诚了才能与职位的不匹配。

「如何坐留滞」以自问表达了对迟未归隐的困惑。

总体评价
此诗体现了白居易深刻的自省精神。他在荣遇之中保持清醒认识到自己的不足,又以知音元稹为精神依托。

相关诗词