和微之诗二十三首 和望晓

唐 · 白居易

译文

休吟稽山晓,听咏秦城旦

不要吟越地清晨了,来听长安拂晓

南山青沈沈,东方白漫漫

南山青沉沉,东方白漫漫

朝车雷四合,骑火星一贯

朝车如雷四面合拢,骑马如火星一串

何言终日乐,独起临风叹

何曾说终日快乐,独自临风叹息

叹我同心人,一别春七换

感叹我的知心人,一别七个春天了

何日到江东,超然似张翰

何日能到江东,超然如张翰辞官归去

赏析

题解
此诗为和微之诗二十三首之一。白居易描写长安清晨的壮丽景象——从黎明前的钟鼓到百官上朝的壮观场面,最终感叹与友人分离的惆怅。

逐句解读
「休吟稽山晓,听咏秦城旦」:不要吟咏越地的清晨了,来听长安的拂晓。

「丁丁漏向尽,冬冬鼓过半」:漏壶丁丁快尽了,鼓声冬冬已过半。

「南山青沈沈,东方白漫漫」:南山青沉沉,东方白漫漫。

「朝车雷四合,骑火星一贯」:朝车如雷四面合拢,骑马如火星一串。

「赫奕冠盖盛,荧煌朱紫烂」:冠盖盛大赫奕,朱紫色灿烂辉煌。

「何言终日乐,独起临风叹」:何曾说终日快乐,独自起来临风叹息。

「叹我同心人,一别春七换」:感叹我的知心人,一别七个春天了。

艺术手法
此诗以时间推移为线索描写长安清晨。

「朝车雷四合骑火星一贯」以声与光的意象写上朝的壮观。

「何言终日乐独起临风叹」在盛景中陡然转叹形成强烈反差。

总体评价
此诗在描写长安清晨壮景中寄托了对友人的思念。繁华的朝堂景象与孤独的临风之叹形成鲜明对比,以乐景写哀情倍增其哀。

相关诗词