和微之诗二十三首 和顺之琴者

唐 · 白居易

译文

阴阴花院月,耿耿兰房烛

幽暗花院月光,明亮兰房烛光

中有弄琴人,声貌俱如玉

其中有弹琴人,声音和容貌都如玉

清泠石泉引,雅澹风松曲

清泠如石泉引子,雅淡如风松曲调

遂使君子心,不爱凡丝竹

于是使君子之心,不再喜欢凡俗丝竹

赏析

题解
此诗为和微之诗二十三首之一,和顺之琴者之作。描写月下花院中一位女子弹琴的美好情景,琴声清泠如石泉雅淡如风松,令君子不再喜欢凡俗的丝竹之乐。

逐句解读
「阴阴花院月,耿耿兰房烛」:幽暗的花院中月光,明亮的兰房烛光。

「中有弄琴人,声貌俱如玉」:其中有弹琴的人,声音和容貌都如玉一般。

「清泠石泉引,雅澹风松曲」:清泠如石上泉水的引子,雅淡如风中松涛的曲调。

「遂使君子心,不爱凡丝竹」:于是使君子的心,不再喜欢凡俗的丝竹之乐。

艺术手法
此诗仅八句却意境完美。

「阴阴」「耿耿」的叠字开篇营造幽静而明亮的对比。

「声貌俱如玉」以玉喻人兼及声貌。末句「不爱凡丝竹」以对比写出此琴声的超凡脱俗。

总体评价
此诗是白居易描写音乐的小品佳作。他以极简的笔触写出了月下弹琴的美好意境,以「凡丝竹」的反衬烘托出此琴声的高雅脱俗。

相关诗词