和微之诗二十三首 和寄问刘白

唐 · 白居易

译文

正与刘梦得,醉笑大开口

正与刘梦得饮酒欢笑大开口

适值此诗来,欢喜君知否

恰逢此诗到来,欢喜你知不知道

遂令高卷幕,兼遣重添酒

于是令人高卷帘幕,又让人重新添酒

起望会稽云,东南一回首

起身遥望会稽的云,向东南回首

爱君金玉句,举世谁人有

爱你金玉般诗句,全天下谁能有

遂留梦得眠,匡床宿东牖

于是留梦得过夜,睡在东窗下的床上

赏析

题解
此诗为和微之诗二十三首之一。白居易正与刘禹锡(梦得)饮酒欢笑时收到元稹此诗,欣喜之余添酒留梦得共宿。全诗短小轻快充满友情之乐。

逐句解读
「正与刘梦得,醉笑大开口」:正与刘梦得饮酒欢笑大开口。

「适值此诗来,欢喜君知否」:恰逢此诗到来,欢喜你知不知道。

「遂令高卷幕,兼遣重添酒」:于是令人高高卷起帘幕,又让人重新添酒。

「起望会稽云,东南一回首」:起身遥望会稽的云,向东南方回一次头。

「爱君金玉句,举世谁人有」:爱你金玉般的诗句,全天下谁能有。

「吟哦不能散,自午将及酉」:吟咏着不能释手,从中午一直到傍晚。

「遂留梦得眠,匡床宿东牖」:于是留梦得过夜,睡在东窗下的床上。

艺术手法
此诗以轻松愉快的笔调写友情之乐。

「正与刘梦得,醉笑大开口」开篇即点出欢快的氛围。

「吟哦不能散,自午将及酉」以时间之长写对诗句的喜爱。

总体评价
此诗展现了白居易与元稹、刘禹锡三位大诗人之间的深厚友情。收到诗篇时的欣喜、添酒留宿的亲切都写得自然真实。

相关诗词