和微之诗二十三首 和寄乐天

唐 · 白居易

译文

贤愚类相交,人情之大率

贤愚都会交往,这是人之常情

松筠与金石,未足喻坚密

松竹和金石,不足以比喻我们的紧密关系

不似势利交,有名而无实

不像势利之交,有名无实

饯筵才收拾,征櫂遽排比

饯别筵席才收拾,远行船就排好了

别君只如昨,芳岁换六七

与你分别恍如昨日,芳华岁月已换六七年

俱是官家身,后期难自必

都是官家之身,下次相会难以自定

赏析

题解
此诗为和微之诗二十三首之一,和寄乐天之作。白居易回忆与元稹的深厚友谊,从初识到分别,详细描写了离别的场景和此后多年的思念。

逐句解读
「贤愚类相交,人情之大率」:贤愚之间也会交往,这是人之常情。

「近闻屈指数,元某与白乙」:近来听人屈指数来,就是元稹和白居易。

「松筠与金石,未足喻坚密」:松竹和金石,都不足以比喻我们的关系紧密。

「不似势利交,有名而无实」:不像势利之交,有名无实。回忆在杭州的相聚和离别:「饯筵才收拾,征櫂遽排比」饯别筵席才收拾,远行的船就排好了。

「病魂黯然销,老泪凄其出」病魂黯然销散,老泪凄然流下。

「别君只如昨,芳岁换六七」与你分别恍如昨日,芳华岁月已换了六七年。

「俱是官家身,后期难自必」都是官家之身,后次相会难以自定。

艺术手法
此诗以真挚的语言描写友谊。

「松筠与金石」以坚固之物喻友谊之牢靠。

「别君只如昨,芳岁换六七」以时间对比写思念的深切。

总体评价
此诗是白居易与元稹友谊的深情告白。诗人从相识到相知再到离别,将二十余年的友情浓缩于一诗之中,情感真挚动人心弦。

相关诗词