和微之诗二十三首 和除夜作

唐 · 白居易

译文

君赋此诗夜,穷阴岁之余

你写此诗的夜晚,是阴历年末

老知颜状改,病觉肢体虚

老了知容颜改变,病了觉身体虚弱

君为父母君,大惠在资储

你是百姓的父母官,大恩在于资财储备

我为刀笔吏,小恶乃诛锄

我是刀笔小吏,小过错也要惩罚

恩光未报荅,日月空居诸

皇恩未报答,日月白白流逝

所以自知分,欲先歌归欤

所以自知本分,想先唱归去之歌

赏析

题解
此诗为和微之诗二十三首之一,和元稹除夜之作。白居易在岁末对比自己和元稹的官职与职责,感叹自己虽居高位但对百姓的贡献不如友人,最终表达了归隐的愿望。

逐句解读
「君赋此诗夜,穷阴岁之余」:你写此诗的夜晚,是阴历年末。

「我和此诗日,微和春之初」:我和此诗的时候,是微有春意的年初。

「老知颜状改,病觉肢体虚」:老了知道容颜改变,病了觉得身体虚弱。

「君在浙江东,荣驾方伯舆」:你在浙东,荣耀地乘坐方伯车驾。

「我在魏阙下,谬乘大夫车」:我在朝廷之下,勉强乘坐大夫的车。

「我为刀笔吏,小恶乃诛锄」:我是刀笔小吏,小过错也要惩罚。

「所以自知分,欲先歌归欤」:所以自知本分,想要先唱归去之歌。

艺术手法
此诗以对比手法结构全篇,将元稹在地方的惠民之政与自己在朝廷的刀笔之劳对比。

「君为父母君」与「我为刀笔吏」的对举尤其有力。

总体评价
此诗体现了白居易深刻的自省意识。他坦承自己在朝廷的贡献不如元稹在地方,由此萌生退意。这种坦诚的自省和归隐之志是白居易诗歌的常见主题。

相关诗词