和微之诗二十三首 和朝回与王炼师游南山下

唐 · 白居易

译文

晨从四丞相,入拜白玉除

早晨跟随四位丞相,入朝拜在白玉阶前

暮与一道士,出寻青谿居

傍晚与一位道士,出寻青溪居所

吏隐本齐致,朝野孰云殊

为官与隐逸本是一致的,朝野有何不同

坐倾数杯酒,卧枕一卷书

坐着饮几杯酒,躺着枕一卷书

以此送日月,问师为何如

以此度日,问师父觉得怎样

赏析

题解
此诗为和微之诗二十三首之一,和朝回与王炼师游南山之作。白居易描写了白日上朝与暮与道士出游的双重生活,认为官场与隐逸并不矛盾,关键在于内心的调适。

逐句解读
「晨从四丞相,入拜白玉除」:早晨跟随四位丞相,入朝拜在白玉阶前。

「暮与一道士,出寻青谿居」:傍晚与一位道士,出外寻访青溪的居所。

「吏隐本齐致,朝野孰云殊」:为官与隐逸本是一致的,朝野哪里有不同。

「坐倾数杯酒,卧枕一卷书」:坐着倾饮几杯酒,躺着枕着一卷书。

「兴酣头兀兀,睡觉心于于」:兴致高昂时头昏昏然,睡醒后心神自得。

艺术手法
此诗以「晨从……暮与……」的时间对比写出白天为官傍晚归隐的双重生活。

「吏隐本齐致」是全诗的核心观点。

总体评价
此诗是白居易「吏隐」思想的经典表达。他认为为官和隐逸并不矛盾,关键在于心灵的自由。这种在官场中保持隐者心态的智慧是白居易一生的追求。

相关诗词