和微之任校书郎日过三乡

唐 · 白居易

译文

三乡过日君年几,今日君年五十余。

经过三乡的那一天你才多大年纪?如今你已经五十多岁了。

不独年催身亦变,校书郎变作尚书。

不只是岁月催人老去,身份地位也发生了变化——从当年的校书郎变成了如今的尚书。

赏析

题解
此诗为白居易与元稹(微之)的唱和之作。元稹曾写过经过三乡时的往事回忆,白居易此诗感叹岁月流逝——当年经过三乡时元稹还很年轻,如今已是五十多岁的尚书,不仅年岁增长,身份地位也发生了巨大变化。

逐句解读
「三乡过日君年几,今日君年五十余。」——经过三乡的那一天你才多大年纪?如今的你已经五十多岁了。

「不独年催身亦变,校书郎变作尚书。」——不只是岁月催人老,身份地位也变了——从当年的校书郎变成了如今的尚书。

艺术手法
全诗仅四句,以两个时间节点构成对比。前两句以「君年几」的疑问与「五十余」的回答,简洁地勾勒出时间跨度。后两句以「不独……亦……」的递进结构,将变化从年龄扩展到身份,用「校书郎变作尚书」的并列对比展现仕途的巨大转变。

「校书郎」是元稹入仕初期的低级官职,「尚书」则是高级官衔,从低到高的变化只用两个官名便交代清楚,语言极为精练。全诗如老友间的闲话,语气轻松而感慨自深。

总体评价
此诗虽短,却将数十年光阴浓缩在四句之中。白居易以最朴素的对比手法——昔与今、年少与年老、校书郎与尚书——让读者自行体会时光飞逝、人事全非的感慨。末句两个官名的并列是全诗精华,以最小的篇幅传达最大的信息量。

相关诗词