河亭晴望

唐 · 白居易

译文

风转云头歛,烟销水面开。

风向转变云头渐渐收敛,烟雾消散水面豁然开阔。

晴虹桥影出,秋雁橹声来。

晴空下彩虹与桥影一同显现,秋日大雁伴着橹声飞来。

郡静官初罢,乡遥信未回。

郡中安静刚刚罢去官职,故乡遥远书信还未回传。

明朝是重九,谁劝菊花桮。

明天就是重阳节了,谁来劝我饮这杯菊花酒呢。

赏析

题解
此诗描写白居易在河亭晴望时的所见所感。秋雨初晴,虹桥影现,雁随橹声而来。诗人刚卸去官职,故乡遥远书信未到,恰逢重阳佳节将至,不知谁来劝饮菊花酒。全诗以清秋的景色衬托离别和思乡的孤独。

逐句解读
「风转云头歛,烟销水面开」——风向转变云头收敛,烟雾消散水面开阔。写天气由阴转晴的过程。

「晴虹桥影出,秋雁橹声来」——晴空之下虹桥的影子显现,秋天的雁群伴着橹声飞来。桥影与雁群构成秋日河面的典型画面。

「郡静官初罢,乡遥信未回」——郡府安静是因为刚罢去官职,故乡遥远书信还未回来。

「明朝是重九,谁劝菊花桮」——明天就是重阳节了,谁来劝我饮菊花酒呢?末联以问句表达了节日的孤独。

艺术手法
全诗前半写景,后半抒情。

「风转云头歛」与「烟销水面开」以对仗写天气放晴的过程,动态感强。

「晴虹桥影出」的静与「秋雁橹声来」的动形成对比。颈联「郡静官初罢」与「乡遥信未回」以「静」与「遥」传达了孤独感。末联以「谁劝」的问句收束,将重阳节的孤独感推向高潮,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以河亭晴望为切入点,将秋日景色、罢官后的清闲和重阳佳节的孤独融为一体。白居易不直接说「孤独」,而是通过「郡静」「信未回」「谁劝」等词语让读者自行体会。末联的问句含蓄隽永,在重阳佳节的背景下格外动人。全诗情景交融,是白居易写秋日思乡的佳作。

相关诗词