和裴相公傍水闲行绝句

唐 · 白居易

译文

行寻春水坐看山,早出中书晚未还。

一边行走一边寻觅春水一边坐下来观赏山景,清早出了中书省到晚上还未回去。

为报野僧岩客道,偷闲气味胜长闲。

请转告山中的僧人和隐居的客人,忙里偷闲的滋味胜过长久无所事事。

赏析

题解
此诗是白居易与裴度(裴相公)傍水闲行时的唱和之作。裴度是唐代名相,与白居易交情深厚。诗中写闲行的乐趣,提出“偷闲”比“长闲”更好的生活哲学。

逐句解读
「行寻春水坐看山,早出中书晚未还」——走着寻找春水坐下来观看山景,清早出了中书省到晚上还没有回去。写裴度公务之余流连山水的闲适。

「为报野僧岩客道,偷闲气味胜长闲」——请转告山野僧人和岩栖隐士:偶尔偷得闲暇的滋味胜过长久无所事事。“偷闲”与“长闲”的对比是全诗的核心——在繁忙的公务中挤出的闲暇比整日清闲更令人珍惜。

艺术手法
全诗以对比取胜。“早出”“晚未还”写出忙里偷闲,“偷闲”与“长闲”的对比揭示了一种生活哲学:闲暇之所以珍贵,正是因为它来之不易。这种观点与白居易“中隐”(不完全退隐也不完全出仕)的人生哲学一脉相承。

总体评价
此诗提出了一个有趣的生活哲学问题:“偷闲”比“长闲”更好。白居易以自己的经验告诉那些一心想退隐山林的人,在繁忙中偶尔享受闲暇的滋味,反而比整天无所事事更加惬意。这种“中隐”思想是白居易晚年的核心人生观。

相关诗词