和裴令公南庄绝句

唐 · 白居易

译文

陶庐僻陋那堪比,谢墅幽微不足攀。

陶渊明的草庐偏僻简陋怎能相比,谢安的别墅幽深隐微也不值得攀比。

何似嵩峰三十六,长随申甫作家山。

哪里比得上嵩山三十六峰,长久地伴随申伯甫侯作为他们的家山。

赏析

题解
此诗为白居易和裴度(令公)南庄绝句之作。诗人以南庄之美为话题,以嵩山三十六峰作比,将裴度的南庄提升到了名山大川的高度。

逐句解读
「陶庐僻陋那堪比,谢墅幽微不足攀」——陶渊明的草庐偏僻简陋怎么能相比,谢安的别墅幽深隐微也不值得攀比。先以陶渊明的庐和谢安的别墅作为参照,表示它们都不及南庄。

「何似嵩峰三十六,长随申甫作家山」——哪里比得上嵩山的三十六峰,长久地跟随着申伯和甫侯作为他们的家山。以嵩山三十六峰比南庄的背景,以周代名臣申伯、甫侯比裴度,将南庄的山水之美与主人的功业之名合为一体。

艺术手法
全诗以「比较」为核心手法:先说陶庐和谢墅都不及南庄,再以嵩山三十六峰来衬托南庄的壮美。这种层层递进的比较手法将南庄的价值不断提升。末句以申甫作家山的典故将自然景观与人文内涵融为一体——有嵩山为家山的不仅是南庄的主人,更是像申伯甫侯那样的国之栋梁。

总体评价
这首和诗以典雅的笔触赞美裴度的南庄,不仅赞美了自然风光,更将自然之美与主人的人格功业联系起来。白居易的恭维不落俗套:不说南庄有多好,而说陶庐谢墅都比不上,再以嵩山三十六峰为衬,将赞美推向了极致。

相关诗词