和敏中洛下即事

唐 · 白居易

译文

昨日池塘春草生,阿连新有好诗成。

昨天池塘边春草刚刚萌生,阿连你新近又写出了优美的诗篇。

花园到处莺呼入,骢马游时客避行。

花园里到处有黄莺啼叫着引人入内游玩,骑骢马出游时路人纷纷避让。

水暖鱼多似南国,人稀尘少胜西京。

水暖鱼多好似江南水乡一般,人烟稀少尘土少胜过西京长安。

洛中佳境应无限,若欲谙知问老兄。

洛阳城中的美好景致应该是无穷无尽的,如果想详细了解就来问我这个老兄吧。

赏析

题解
此诗为白居易与敏中唱和、描写洛阳春日即景之作。诗中描写了池塘春草初生、花园莺啼、骢马出游、水暖鱼多等洛阳春天的美好景象。白居易以老资格的洛阳居民自居,告诉敏中:洛中的佳境无限,要想真正了解就来问我这个老兄吧。此诗以轻松愉快的笔调写出了白居易对洛阳生活的热爱。

逐句解读
「昨日池塘春草生」——昨天池塘边春草刚刚萌生。

「阿连新有好诗成」——阿连(谢灵运对其族弟的称呼,此处指敏中)新近写出了好诗。

「花园到处莺呼入」——花园里到处都有黄莺啼叫着引人入内。

「骢马游时客避行」——骑骢马出游时路人纷纷避让。

「水暖鱼多似南国」——水暖鱼多像是南方的景象。

「人稀尘少胜西京」——人烟稀少尘土少胜过西京长安。

「洛中佳境应无限」——洛阳中的佳境应该是无限的。

「若欲谙知问老兄」——如果你想详细了解就来问我这个老兄吧。

艺术手法
此诗以对偶和比较为主要手法。

「花园到处莺呼入,骢马游时客避行」以莺与人、花园与道路的不同场景,写出了洛阳春日的生动画面。

「水暖鱼多似南国,人稀尘少胜西京」以「南国」和「西京」为比较对象,突出了洛阳兼具南方水乡之美和北方都城之雅的特点。末句「若欲谙知问老兄」以兄长的口吻自居,语气亲切而自信,既是诗人的幽默自夸,也表达了对洛阳生活的由衷热爱。

总体评价

相关诗词