和梦得洛中早春见赠七韵

唐 · 白居易

译文

众皆赏春色,君独怜春意

众人都欣赏春天的景色,唯独你钟爱春天的意蕴

春意竟如何,老夫知此味

春意到底是什么,我这个老人深知其中滋味

烛余减夜漏,衾暖添朝睡

蜡烛渐短夜晚在缩短,被子暖和早晨多睡了会儿

恬和台上风,虚润池边地

台上吹来恬静和煦的风,池边的土地微微润泽

开迟花养艳,语懒莺含思

花开得迟是在蓄养艳丽,莺啼得懒是因含着情思

似讶隔年斋,如劝迎春醉

仿佛惊讶隔年的斋戒,又像劝人迎春畅饮

何日同宴游,心期二月二

何日一同宴饮游玩,心中期盼二月二那天

赏析

题解
此诗为白居易酬答刘禹锡(梦得)洛中早春赠诗之作。与常人赏春色不同,白居易自称独能领略「春意」——那种春天初临时的微妙感觉。诗中描写早春时节夜短昼长、风和地润、花迟莺懒的细腻景象,末联期盼与友人同游宴饮,情真意切。

逐句解读
「众皆赏春色,君独怜春意」——大家都欣赏春天的美丽景色,唯独你钟爱春天初临时的微妙意蕴。

「春意竟如何,老夫知此味」——春意究竟是什么样的呢,我这个老人深知其中的滋味。

「烛余减夜漏,衾暖添朝睡」——蜡烛渐短说明夜晚在缩短,被子暖和让人早晨多睡了些。

「恬和台上风,虚润池边地」——台上吹来的风恬静和煦,池边的土地湿润松软。

「开迟花养艳,语懒莺含思」——花开得迟缓是在蓄养艳丽,莺啼得慵懒是因为含着深思。

「似讶隔年斋,如劝迎春醉」——仿佛惊讶隔了一个年头的斋戒,又像在劝人迎接春天畅饮一番。

「何日同宴游,心期二月二」——何时能一同宴饮游玩,我心中期盼着二月二日那天。

艺术手法
全诗紧扣「春意」而非「春色」展开。白居易不说春光明媚,而说「烛余减夜漏」——从蜡烛消耗变慢这一细节感知夜晚在缩短,角度极为独特。

「开迟花养艳,语懒莺含思」两句尤为精妙,将花迟开、莺懒啼的自然现象赋予主观情感——不是花晚开,而是在「养艳」;不是莺不叫,而是在「含思」,拟人手法出神入化。

「似讶隔年斋,如劝迎春醉」将花莺的迟疑拟人化,仿佛它们也在犹豫要不要参与春日的欢宴。末联以具体日期「二月二」落笔,将期盼落到实处。

总体评价
此诗以细腻入微的观察力捕捉早春「意」的微妙变化,是白居易写春诗中的精品。与那些铺陈春日美景的诗作不同,此诗专写「春意」——那看不见摸不着却能真切感受到的季节脉动。从夜漏缩短到花莺迟懒,每一个细节都在传达「春刚刚到来」的信息。白居易以老人的敏感代替了年轻人的热情,将早春写得含蓄而有韵致。

相关诗词