和梦得

唐 · 白居易

译文

纶阁沈沈无宠命,苏台籍籍有能声。

翰林院深沉安静没有得到恩宠任命,苏州任上却大有能干的名声。

岂唯不得清文力,但恐空传冗吏名。

岂止是得不到施展文才的机会,只怕白白传下闲散冗官的名声。

郎署回翔何水部,江湖留滞谢宣城。

在郎官职位上辗转如同何逊当水部郎,滞留江湖如同谢朓在宣城。

所嗟非独君如此,自古才难共命争。

可叹的不仅仅是你如此,自古以来才华难以和命运相争。

赏析

题解
此诗是白居易与刘禹锡(梦得)的唱和之作。诗中感慨二人虽有才华却仕途坎坷,以何逊、谢朓等历史上的文学名臣为比,叹惜才命相妨。

逐句解读
「纶阁沈沈无宠命」——翰林院深沉安静,没有得到皇帝的恩宠任命。

「纶阁」指翰林院。

「苏台籍籍有能声」——在苏州的官任上却很有能干的名声。

「苏台」指苏州。

「岂唯不得清文力」——难道只是没有得到写文章的力量吗?意指文学才华无处施展。

「但恐空传冗吏名」——只怕白白传了一个闲散冗官的名声。

「郎署回翔何水部」——在郎官的职位上辗转如同何逊当水部郎。

「江湖留滞谢宣城」——滞留江湖之中如同谢朓在宣城。何逊与谢朓都是南朝著名诗人,都有才华而官职不高。

「所嗟非独君如此」——可叹的不仅仅是你是这样。

「自古才难共命争」——自古以来才华难以和命运相争。

艺术手法
此诗以何逊、谢朓两位前代诗人的遭遇为典故,将自己和刘禹锡的处境与古人对照。

「纶阁」与「苏台」、「郎署」与「江湖」构成空间上的对比。末联「自古才难共命争」以一句看似平静的总结,包含了千百年文人的共同慨叹,意味深长。

总体评价
这是一首感叹才命相妨的酬答诗,白居易和刘禹锡都是才华横溢却屡遭贬谪的名臣,此诗写出了他们的共同心声。末句「自古才难共命争」是一句至理名言,不仅是对个人际遇的感慨,也是对整个封建时代文人命运的深刻总结。

相关诗词