和刘郎中学士题集贤阁

唐 · 白居易

译文

朱阁青山高庳齐,与君才子作诗题。

红楼高阁与远处青山齐平,与才子你一同赋诗题咏。

傍闻大内笙歌近,下视诸司屋舍低。

旁边就能听到宫中笙歌之声,俯瞰各衙署屋舍都显得低矮。

万卷图书天禄上,一条风景月华西。

万卷藏书如汉代天禄阁一般丰富,向西望去月华映照如一条光带。

欲知丞相优贤意,百步新廊不蹋泥。

若想知晓丞相优待贤才的心意,且看新修的百步长廊让人行走不必踩泥。

赏析

题解
此诗为白居易与刘郎中学士唱和之作,题咏集贤阁。集贤阁为唐代集贤院之建筑,乃朝廷藏书、修书、讲学之所。诗中描绘集贤阁之高耸壮丽,表达对贤才得所、丞相优礼文士之赞美。

逐句解读
「朱阁青山高庳齐」——红色的楼阁与远处的青山高低相齐,写集贤阁之巍峨高耸,与自然山色比肩。

「与君才子作诗题」——与你这样的才子一同赋诗题咏,点明此行是与刘郎中联袂登阁、唱和作诗。

「傍闻大内笙歌近」——旁边就能听到宫中传来的笙歌之声,说明集贤阁距皇宫甚近。

「下视诸司屋舍低」——从阁上俯瞰,各衙署的屋舍都显得低矮,衬托出集贤阁之高。

「万卷图书天禄上」——阁中藏书万卷,如同汉代天禄阁一般。天禄阁为汉代皇家藏书之所,此处以典故喻集贤院藏书之富。

「一条风景月华西」——向西望去,一片月华映照的风景如同一条光带,写傍晚登阁所见之景。

「欲知丞相优贤意」——若想知道丞相优待贤才的心意。

「百步新廊不蹋泥」——新修了百步长廊,使贤士行走不必蹚泥,以小事见大德,赞丞相对文士的体贴关怀。

艺术手法
全诗以登阁所见为线索,由近及远、由高到低层层展开。首联以「朱阁」对「青山」,色彩鲜明,高下相映。中间两联一写声(笙歌)、一写景(诸司屋舍低、月华西),视听结合。尾联以小见大,借「百步新廊不蹋泥」这一细节,表现丞相礼贤下士之德,手法含蓄而巧妙。全篇对仗工整,语言典雅而不失明快,体现了白居易律诗的功力。

总体评价
此诗是一首典型的唱和题咏之作,既写景又抒情,既咏建筑又赞人物。白居易善于从具体细节入手——以新修长廊不蹋泥来体现丞相优贤之意——使全诗在应酬之作中仍见巧思。诗中「万卷图书天禄上」一句,既点明集贤阁的功能,又以典故增添文化底蕴,可称点睛之笔。

相关诗词