和刘郎中望终南山秋雪

唐 · 白居易

译文

遍览古今集,都无秋雪诗。

遍览古今的诗文集,都没有咏秋雪的诗篇。

阳春先唱后,阴岭未消时。

阳春之曲先已唱过之后,背阴的山岭上积雪还未消融。

草讶霜凝重,松疑鹤散迟。

小草惊诧霜凝结得如此厚重,青松怀疑是白鹤散落迟迟未飞。

清光莫独占,亦对白云司。

清冷的光辉不要独自占有,也该对着白云司一同分享。

赏析

题解
此诗为白居易和刘郎中望终南山秋雪之作。诗中感叹遍览古今诗集,竟然没有一首写秋雪的诗。春天的歌声先唱了之后,终南山阴岭的秋雪还没有消融。草惊讶于霜凝得太重,松树怀疑是白鹤散落得太迟。这样清美的雪景请不要独占,也该对着我们白云司(刑部)分享。

逐句解读
「遍览古今集,都无秋雪诗。」遍览古今的诗集,竟然都没有写秋雪的诗篇。

「阳春先唱后,阴岭未消时。」在春天的歌声先唱过之后,终南山阴岭上的雪还没有消融。

「草讶霜凝重,松疑鹤散迟。」草惊讶于霜凝得太厚重了,松树怀疑是白鹤散落得太迟缓了。

「清光莫独占,亦对白云司。」这样清美的雪光请不要独占,也该对着我们白云司分享。白云司是刑部的别称。

艺术手法
全诗以新奇的角度切入。

「遍览古今集,都无秋雪诗」开篇即提出一个文学发现——秋雪是诗歌中的空白主题,既是事实陈述也是一种文学宣言。颔联以「阳春先唱」和「阴岭未消」写出秋雪的特殊性——春花已过而阴岭的雪还未化,形成季节的错位。颈联以「草讶」和「松疑」的拟人手法写秋雪对自然界的影响,视角新颖。尾联以「莫独占」的口吻将写景转化为社交——好风景不要独享,也要分享给朋友们。

总体评价
此诗以秋雪这一独特题材写出了新意。白居易发现了古今诗歌中的空白,并以优美的笔触填补了这一空白。全诗既有文学史的意识,也有自然观察的精确,更有朋友之间分享美好事物的温暖情谊。

相关诗词