和柳公权登齐云楼

唐 · 白居易

译文

楼外春晴百鸟鸣,楼中春酒美人倾。

楼外春日晴好百鸟欢快鸣唱,楼中春酒正酣美人们倾杯畅饮。

路傍花日添衣色,云里天风散珮声。

路旁鲜花在日光映照下仿佛给行人的衣衫增添了颜色,云中吹来的天风发出如玉珮碰撞般的清响。

向此高吟谁得意,偶来闲客独多情。

面对此景高声吟咏谁能最领会其中意趣,偶然来此的闲客反而最多情善感。

佳时莫起兴亡恨,游乐今逢四海清。

大好时光里不要兴起朝代兴亡的感伤,游乐之际正逢天下太平四海清宁。

赏析

题解
此诗是白居易与书法家柳公权同登齐云楼时的唱和之作。齐云楼在苏州,是当时的著名楼阁。全诗在欣赏美景的同时表达了对太平盛世的赞颂。

逐句解读
「楼外春晴百鸟鸣,楼中春酒美人倾」——楼外春日晴好百鸟欢鸣,楼中春酒正酣美人倾杯。首联以“楼外”“楼中”对照,外写自然之景,内写人事之乐。

「路傍花日添衣色,云里天风散珮声」——路旁的花在日光映照下仿佛为行人衣衫增添了颜色,云层中吹来的天风发出如同玉珮碰撞的清脆声响。视觉与听觉交融。

「向此高吟谁得意,偶来闲客独多情」——对着此景高声吟咏谁最能领会其中意趣?偶然来此的闲客反而最多情善感。“偶来闲客”是诗人的自谦,“独多情”则是真情流露。

「佳时莫起兴亡恨,游乐今逢四海清」——在这美好的时光里不要兴起兴亡之恨,游乐之际正逢天下太平。“四海清”是对当世的赞美,也是劝人珍惜太平、享受当下。

艺术手法
全诗结构严整,前四句写景,后四句抒情。写景部分层次丰富:从楼外到楼中,从鸟鸣到美人,从路边花色到云间风声,视听结合,远近交错。末句以“四海清”收束全诗,将个人感受上升到时代背景。

总体评价
这首诗格调明快,气象开阔,将登楼赏景的闲适与对太平盛世的赞颂融为一体。“佳时莫起兴亡恨,游乐今逢四海清”两句值得玩味:看似劝人放下历史包袱,珍惜当下太平,实则隐含着对历史兴亡的深层关注。

相关诗词