和令狐相公寄刘郎中兼见示长句

唐 · 白居易

译文

日月天衢仰面看,尚淹池凤滞台鸾。

仰望日月运行的天衢大道,你却仍如池中凤凰、台上鸾鸟般被滞留不得高飞。

碧幢千里空移镇,赤笔三年未转官。

千里移镇不过是空转旗幢一场,手持赤笔三年也未曾升迁官阶。

别后纵吟终少兴,病来虽饮不多欢。

分别之后纵然吟诗也终究少了兴致,生病以来虽然饮酒也没有多少欢畅。

酒军诗敌如相遇,临老犹能一据鞍。

但若酒场诗坛上的老对手再次相逢,纵然年迈还是能跨上马鞍一展雄风。

赏析

题解
此诗为白居易和令狐楚(令狐相公)寄刘禹锡之作。诗中感叹刘禹锡如凤凰般被滞留池阁,三年未得升迁。千里移镇不过是空转,赤笔三年未转官阶。分别后虽吟诗却少有兴致,病中虽饮酒也不多欢畅。但若酒场诗坛上的老对手相逢,纵然年迈犹能一展雄风。

逐句解读
「日月天衢仰面看,尚淹池凤滞台鸾。」抬头仰望日月运行的通天大道,你却仍如池中凤凰、台上鸾鸟般被滞留不得高飞。

「碧幢千里空移镇,赤笔三年未转官。」千里移镇不过是空转旗幢,手持赤笔三年也未得升迁官阶。

「别后纵吟终少兴,病来虽饮不多欢。」分别之后纵然吟诗也终究少了兴致,生病以来虽然饮酒也没有多少欢畅。

「酒军诗敌如相遇,临老犹能一据鞍。」但如果酒场诗坛上的老对手相遇,即使年迈还是能够一战。

艺术手法
全诗以比喻起笔,以典故收束。

「池凤」「台鸾」的比喻将人才的被压制写得形象生动。末联以「据鞍」的豪迈意象一扫前六句的沉闷,展现了老友之间惺惺相惜的深厚情谊和永不言败的精神。

总体评价
此诗是白居易与刘禹锡、令狐楚之间深厚友谊的见证。诗人既为友人的仕途不公鸣不平,又以豪迈之气激励对方,情感的丰富层次体现了白居易诗歌的一贯深度。

相关诗词